Ubuntu
gimp package

Browsing Breton translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 614 results First • • • Last
14.
%s plug-in can't handle transparent layers
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:332
15.
%s plug-in can't handle layer masks
An enlugellad %s n'hall ket dornata ar maskloù treuzfollenn
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
16.
Apply Layer Masks
Arloañ ar maskloù treuzfollennoù
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
17.
%s plug-in can only handle RGB images
Dornataet e vez ar skeudennoù RGG hepken gant %s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
18.
Convert to RGB
Amdreiñ da RGG
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
19.
%s plug-in can only handle grayscale images
Dornataet e vez ar skeudennoù dre liveoù louedoù hepken gant %s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
20.
Convert to Grayscale
Amdreiñ da liveoù louedoù
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
21.
%s plug-in can only handle indexed images
Dornataet e vez ar skeudennoù ibiliet hepken gant %s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
22.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ
an arventennoù dre ziouer
(Da ober gant an dorn
evit gwellaat an disoc'h)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
23.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Dornataet e vez ar bitmapoù (2 liv) ibiliet hepken gant %s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
14 → 23 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.