Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “bootloader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
76 → 85 of 118 results First • • • Last
76.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Vérifier si le disque a des défauts
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Pierre Slamich
77.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Récupérer un système endommagé
Translated and reviewed by Bernard Opic
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Tester la ^mémoire
Translated by Bruno
Reviewed by gisele perreault
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Amorcer à partir du premier disque dur
Translated by Bernard Opic
Reviewed by YannUbuntu
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Uniquement des logiciels libres
Translated by Bernard Opic
Reviewed by gisele perreault
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Réinstallation automatique Dell
Translated by Bruno
Reviewed by YannUbuntu
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Installer Mythbuntu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Essayer Mythbuntu sans l'installer
Translated by PEIGNOT Kévin
Reviewed by Pierre Slamich
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Essayer Ubuntu Kylin sans installation
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Jean-Marc
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation
Translated and reviewed by Jean-Marc
76 → 85 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, Anne017, Bernard Opic, Bruno, Chady, Christine Migliaccio-Michoux, Christophe Perrot, Claude Paroz, David ., Dominik GOSSET, Dos Santos, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Gilles Aubert, Gio, Guillaume GARDET, H.C.Rikki, Hannequin Lionel, Hérix, Jean Migisha, Jean-Marc, José Gonçalves, Joël TROCH, Loic Treyvaud, Mathys Rennela, Mbarki, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Patrice Vetsel, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Ptitphysik, Raphaël Jakse, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Grosbois, Sébastien MURER (MuMu), Tankypon, Xavier RAFFIN, YannUbuntu, Zaidar, autra, azzazel200, benje, boby6kila, bofphile, cortez, courdavault, cyrille, elyas aktaou, gorgie, iNsOmNiOuS, kosaidpo, setesat, tls, tomtom, xemard.nicolas, Éfrit.