|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
जिइडिट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
टेक्स्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
जीनोम डेस्कटपका लागि जिइडिट पाठ सम्पादक हो।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
जिइडित को पहिलो लक्ष्य प्रयोग गर्न सजिलो छ, पूर्वनिर्धारित द्वारा एक साधारण इन्टरफेस संग। प्लगइन सक्षम पारेर धेरै उन्नत विशेषताहरू उपलब्ध छन् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
पाठ सम्पादक
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
पाठ;सम्पादक;सादापाठ;लेखाई;जिइडिट;
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्याल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
नयाँ कागजात
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
