Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
370.
He_aders and footers:
Хе_дери и футери:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
За_главија и подножја:
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
371.
_Restore Default Fonts
_Поврати ги стандардните фонтови
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Врати ги стандардните фонтови
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
377.
The total number of pages in the document
Вкупен број на страни во документот
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Вкупен број на страници во документот
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
378.
Show multiple pages
Прикажи ги многукратните страни
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Прикажи повеќе страници
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
394.
Search _backwards
Барај _наназад
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Пребарување _наназад
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
469.
Hide panel
Скриј панел
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Скриј лента
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
478.
Characters (with spaces)
Карактери (со празни места)
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Знаци (со празни места)
Suggested by Arangel Angov
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
479.
Characters (no spaces)
Карактери (без празни места)
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Знаци (без празни места)
Suggested by Arangel Angov
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
526.
Replace current selection
Прелепи тековна селекција
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Замени тековна селекција
Suggested by Јован Наумовски
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:103
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.