|
|
539.
|
|
|
_Applicability:
|
|
|
|
|
_יישומיות:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
|
|
|
540.
|
|
|
Tool Output
|
|
|
|
|
פלט הכלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:126
|
|
|
541.
|
|
|
File Browser Panel
|
|
|
|
|
חלונית סייר הקבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:6
|
|
|
542.
|
|
|
Easy file access from the side panel.
|
|
|
|
|
גישה קלה לקבצים מחלונית הצד.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Easy file access from the side panel"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:7
|
|
|
543.
|
|
|
system-file-manager
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
system-file-manager
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:10
|
|
|
544.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
בית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:200
|
|
|
545.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
מערכת קבצים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
|
|
|
546.
|
|
|
File Browser
|
|
|
|
|
דפדפן קבצים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:497
|
|
|
547.
|
|
|
An error occurred while creating a new directory
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה ביצירת תיקייה חדשה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
|
|
|
548.
|
|
|
An error occurred while creating a new file
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה ביצירת קובץ חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
|
