|
|
492.
|
|
|
Execute external commands and shell scripts.
|
|
|
|
|
הרצת פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הרץ פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
|
|
|
493.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
האם להשתמש בגופן המערכת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
|
|
|
494.
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, the external tools will use the desktop-global standard font if "
| "it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
|
|
|
495.
|
|
|
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
|
|
|
|
|
A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
|
|
|
496.
|
|
|
Manage _External Tools…
|
|
|
|
|
ניהול כלים _חיצוניים…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Manage External Tools"
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
|
|
|
497.
|
|
|
External _Tools
|
|
|
|
|
כלים _חיצוניים
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
|
|
|
498.
|
|
|
Could not execute command: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן להריץ את הפקודה: %s
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/capture.py:106
|
|
|
499.
|
|
|
You must be inside a word to run this command
|
|
|
|
|
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את הפקודה הזו
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את פקודה זו
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:191
|
|
|
500.
|
|
|
Running tool:
|
|
|
|
|
הכלי הפעיל:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:309
|
|
|
501.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
הסתיים.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:340
|
