Ubuntu
gedit package

Browsing Aragonese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gedit”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
11 → 20 of 706 results First • • • Last
11.
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
12.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Daniel Martinez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Fuent de l'editor
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
15.
Style Scheme
Esquema d'estilo
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
L'identificador d'un esquema d'estilo GtkSourceView usau ta coloriar o texto.
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
Creyar copias de seguranza
Translated by Daniel Martinez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
Indica si o gedit ha de creyar copias de seguranza t'os fichers que alza.
Translated by Daniel Martinez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
19.
Autosave
Alzar automaticament
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
11 → 20 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Jorge Pérez Pérez.