|
|
69.
|
|
|
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
|
|
|
|
|
Faux pour chercher le vieux schéma «[nbsp]org.yorba.geary[nbsp]» et copier ses valeurs.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:135
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to store certificate
|
|
|
Translators: In-app notification label, when
the app had a problem pinning an otherwise
untrusted TLS certificate
|
|
|
|
|
L’enregistrement du certificat a échoué
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor.vala:208
|
|
|
71.
|
|
|
All others
|
|
|
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
|
|
|
|
|
Tous les autres
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
|
|
|
72.
|
|
|
Check your receiving login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Vérifier votre nom d’utilisateur et mot de passe pour la réception
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
|
|
|
73.
|
|
|
Check your receiving server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Vérifiez les détails du serveur de réception
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:182
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:325
|
|
|
74.
|
|
|
Check your sending login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
There was an SMTP auth error, but IMAP already
succeeded, so the user probably needs to
specify custom creds here
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Vérifiez votre nom d’utilisateur et mot de passe pour l’envoi
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:204
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:346
|
|
|
75.
|
|
|
Check your sending server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Vérifiez les détails du serveur d’envoi
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
|
|
|
76.
|
|
|
Check your email address and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Vérifiez votre adresse courriel et votre mot de passe
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
|
|
|
77.
|
|
|
Could not connect, check your network
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Connexion impossible, vérifiez votre réseau
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:244
|
|
|
78.
|
|
|
An unexpected problem occurred
|
|
|
Translators: In-app notification label for a
generic error creating an account
|
|
|
|
|
Un problème inattendu s’est produit
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:257
|
