Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 443. |
Deleted Items
|
|
| 2018-10-03 |
Éléments supprimés
|
|
| 444. |
Archive | Archives
|
|
| 2018-10-03 |
Archive | Archives
|
|
| 447. |
(no subject)
|
|
| 2018-10-03 |
(pas d'objet)
|
|
| 460. |
Accounts
|
|
| 2018-10-03 |
Comptes
|
|
| 465. |
Remove account
|
|
| 2018-10-03 |
Supprimer le compte
|
|
| 467. |
Untrusted Connection
|
|
| 2018-10-03 |
Connexion non certifiée
|
|
| 468. |
_Always Trust This Server
|
|
| 2018-10-03 |
_Toujours faire confiance à ce serveur
|
|
| 469. |
_Trust This Server
|
|
| 2018-10-03 |
Faire _confiance à ce serveur
|
|
| 495. |
S_ans Serif
|
|
| 2018-10-03 |
S_ans Serif
|
|
| 496. |
S_erif
|
|
| 2018-10-03 |
S_erif
|
|
| 497. |
_Fixed Width
|
|
| 2018-10-03 |
_Largeur fixe
|
|
| 498. |
_Small
|
|
| 2018-10-03 |
_Petit
|
|
| 499. |
_Medium
|
|
| 2018-10-03 |
_Moyen
|
|
| 500. |
Lar_ge
|
|
| 2018-10-03 |
_Grand
|
|
| 501. |
_Rich Text
|
|
| 2018-10-03 |
Texte _riche
|
|
| 503. |
_Undo
|
|
| 2018-10-03 |
A_nnuler
|
|
| 504. |
_Redo
|
|
| 2018-10-03 |
_Rétablir
|
|
| 505. |
Cu_t
|
|
| 2018-10-03 |
Co_uper
|
|
| 506. |
_Copy
|
|
| 2018-10-03 |
_Copier
|
|
| 507. |
_Paste
|
|
| 2018-10-03 |
Co_ller
|
|
| 509. |
Select _All
|
|
| 2018-10-03 |
T_out sélectionner
|
|
| 512. |
_Send
|
|
| 2018-10-03 |
_Envoyer
|
|
| 522. |
_To
|
|
| 2018-10-03 |
_À :
|
|
| 524. |
_Cc
|
|
| 2018-10-03 |
_Cc :
|
|
| 525. |
_Bcc
|
|
| 2018-10-03 |
_Cci :
|
|
| 526. |
_Reply-To
|
|
| 2018-10-03 |
_Répondre à
|
|
| 527. |
_Subject
|
|
| 2018-10-03 |
_Objet :
|
|
| 528. |
Drop files here
|
|
| 2018-10-03 |
Déposer des fichiers ici
|
|
| 529. |
To add them as attachments
|
|
| 2018-10-03 |
Pour les ajouter en tant que pièces jointes
|
|
| 555. |
Reply to _All
|
|
| 2018-10-03 |
Répondre à _tous
|
|
| 558. |
Mark Unread From _Here
|
|
| 2018-10-03 |
Marquer comme non lu à partir d'_ici
|
|
| 561. |
_View Source
|
|
| 2018-10-03 |
Voir la _source
|
|
| 582. |
Find:
|
|
| 2018-10-03 |
Chercher :
|
|
| 583. |
_Previous
|
|
| 2018-10-03 |
_Précédent
|
|
| 584. |
_Next
|
|
| 2018-10-03 |
_Suivant
|
|
| 585. |
_Case sensitive
|
|
| 2018-10-03 |
_Sensible à la casse
|
|
| 586. |
label
|
|
| 2018-10-03 |
étiquette
|
|
| 647. |
Toggle search bar
|
|
| 2018-10-03 |
Afficher la barre de recherche
|
|
| 652. |
_Archive
|
|
| 2018-10-03 |
_Archiver
|
|
| 657. |
SMTP Credentials
|
|
| 2018-10-03 |
Identifiants SMTP
|
|
| 658. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
Identifiant
|
|
| 659. |
_Remember password
|
|
| 2018-10-03 |
_Se souvenir du mot de passe
|
|
| 660. |
_Authenticate
|
|
| 2018-10-03 |
_Authentifier
|
|
| 661. |
Geary update in progress…
|
|
| 2018-10-03 |
Mise à jour de Geary en cours…
|
|
