Ubuntu
gdm3 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
90 → 99 of 101 results First • • • Last
90.
Number of allowed authentication failures
Кількість помилкових спроб автентифікації
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Кількість дозволених промахів розпізнавання
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
91.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Кількість невдалих спроб автентифікації до відмови і переходу назад до вибору користувача.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Кількість разів, які дозволяють користувачу для спроби розпізнатись, перед невдачею та переходом назад до вибирання. користувача.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
92.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо створити змінний екран:
Translated by Daniel Korostil
Located in common/gdm-common.c:346
93.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо ввімкнути сеанс:
Translated by Daniel Korostil
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
94.
Only the VERSION command is supported
Підтримується лише команда VERSION
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
95.
COMMAND
КОМАНДА
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
96.
Ignored — retained for compatibility
Пропущено — збережено для сумісності
Translated by Daniel Korostil
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
97.
Debugging output
Вивід зневадження
Translated by Daniel Korostil
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
98.
Version of this application
Версія цієї програми
Translated by Daniel Korostil
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
99.
— New GDM login
 
Option parsing
— Новий вхід GDM
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
90 → 99 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Rax, sunsays, vikaig, yurchor.