|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזהות את המושב הנוכחי.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
המערכת לא הצליחה לוודא האם לעבור למסך כניסה קיים או להפעיל מסך כניסה חדש.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
המערכת לא הצליחה לפעיל מסך כניסה חדש.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
לא ניתן לאתר את המשתמש „%s“ במערכת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "could not find user \"%s\" on system"
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
אין תצוגה זמינה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
אין הפעלה זמינה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
ההפעלה הנבחרת אינה זמינה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
ניתן לקרוא לזה רק לפני שהמשתמש נכנס
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
הקורא אינו GDM
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
