Ubuntu
gdm3 package

Browsing Persian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
87 → 96 of 101 results First • • • Last
87.
Text banner message to show in the login window.
پیام بیرق متنی برای نمایش در پنجرهٔ ورود.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
88.
Disable showing the restart buttons
غیرفعال‌سازی نمایش دکمه‌های راه‌اندازی دوباره
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
89.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
روی درست تنظیم شود تا نمایش دکمهٔ «راه‌اندازی دوباره» در پنجرهٔ ورود به سیستم از کار بیافتد.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
90.
Number of allowed authentication failures
تعداد مجاز شکست‌ها در تصدیق هویت
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
91.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
تعداد دفعاتی که کاربر می‌تواند برای تصدیق‌هویت، قبل از بازگشت به قسمت انتخاب کاربر، تلاش کند.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
92.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمی‌توان نمایشگر گذرا را ساخت:
Translated by Arash
Located in common/gdm-common.c:346
93.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمی‌توان نشست را فعال کرد:
Translated by Arash
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
94.
Only the VERSION command is supported
فقط دستور VERSION پشتیبانی می‌شود
Translated by Arash
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
95.
COMMAND
COMMAND
Translated by Arash
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
96.
Ignored — retained for compatibility
چشم‌پوشی شده - نگه داشته شده برای سازگاری
Translated by Arash
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
87 → 96 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.