Ubuntu
gdm3 package

Browsing Persian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
67 → 76 of 101 results First • • • Last
67.
Print GDM version
چاپ نگارش GDM
Translated by Danial Behzadi
Located in daemon/main.c:311
68.
GNOME Display Manager
مدیر نمایش گنوم
Translated by Arash
Located in daemon/main.c:322
69.
Only the root user can run GDM
 
make sure the pid file doesn't get wiped
فقط کاربر ریشه می‌تواند GDM را اجرا کند
Translated by Arash
Located in daemon/main.c:342
70.
GNOME Display Manager Session Worker
 
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
کارگر نشست مدیر نمایش گنوم
Translated by Arash
Located in daemon/session-worker-main.c:127
71.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
خطا هنگام بار کردن $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in data/config-error-dialog.sh:16
72.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
به عنوان نتیجه، نشست به درستی پیکربندی نخواهد شد.
باید مشکل را در اسرع وقت حل نمایید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in data/config-error-dialog.sh:17
73.
Whether or not to allow fingerprint readers for login
این که ورود با اثر انگشت مجاز است یا نه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
74.
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
صفحهٔ ورود می‌تواند به صورت اختیاری به کاربرانی که اثر انگشتشان را ثبت کرده‌اند، اجازهٔ ورود با آن را بدهد.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
75.
Whether or not to allow smartcard readers for login
این که ورود با کارت هوشمند مجاز است یا نه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
76.
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
صفحهٔ ورود می‌تواند به صورت اختیاری به کاربرانی که کارت هوشمند دارند، اجازهٔ ورود با آن را بدهد.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
67 → 76 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.