|
|
47.
|
|
|
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
متأسّفانه تأیید هویت با کارت هوشمند کار نکرد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:838
|
|
|
48.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
متأسّفانه کار نکرد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
49.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
برای حساب شما یک محدودیت زمانی ثبت شده است که اکنون به پایان رسید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
50.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
نام کاربر:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
51.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
هیچ حساب کاربری موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
ناتوان در تعویض کاربر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
53.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
اجراگر نشست ویلند مدیر نمایش گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
54.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
ایجادسوکت «%s» ممکن نیست!
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
55.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
اجرای برنامه از طریق کدنوشته etc/gdm/Xsession/
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
56.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
گوشدادن به سوکت TCP
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
