Ubuntu
gdm3 package

Browsing Persian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5 → 14 of 101 results First • • • Last
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
DMCP: ایجاد میان‌گیر XDMCP ممکن نبود!
Translated by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: خواندن سرآیند XDMCP ممکن نبود!
Translated by Arash
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: نگارش نادرست XDMCP!
Translated by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XMDCP: ناتوان در تجزیهٔ نشانی
Translated by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
پروندهٔ ‪/dev/urandom‬ یک دستگاه نویسه‌ای نیست
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
شناسایی نشست جاری ممکن نبود:
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:543
11.
Could not identify the current seat.
شناسایی مقر جاری ممکن نبود.
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
سامانه قادر به تشخیص اینکه باید به صفحهٔ ورود به سامانه فعلی انتقال پیدا کند یا یک صفحهٔ ورود به سامانه جدید ایجاد کند نبود.
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
سامانه قادر به راه‌اندازی یک صفحهٔ جدید ورود به سامانه نبود.
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
کاربر «%s» روی سامانه یافت نشد
Translated by Danial Behzadi
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
5 → 14 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.