|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
کارساز قرار بود که با کاربر %s راهاندازی شود ولی این کاربر وجود ندارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
تنظیم شناسهٔ گروه به %Id ممکن نبود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
تابع initgroups () برای %s شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
تنظیم شناسهٔ کاربر به %Id ممکن نبود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: نمیتوان پروندهٔ گزارش را برای نمایش %s گشود!
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: خطا در تنظیم %s به %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: اولویت کارساز نمیتواند به %Id تنظیم شود: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: دستور کارساز خالی برای نمایش %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
نام کاربر
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
نام کاربر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
