|
|
72.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
به عنوان نتیجه، نشست به درستی پیکربندی نخواهد شد.
باید مشکل را در اسرع وقت حل نمایید. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
73.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
این که ورود با اثر انگشت مجاز است یا نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
74.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
صفحهٔ ورود میتواند به صورت اختیاری به کاربرانی که اثر انگشتشان را ثبت کردهاند، اجازهٔ ورود با آن را بدهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
|
|
75.
|
|
|
Whether or not to allow smartcard readers for login
|
|
|
|
|
این که ورود با کارت هوشمند مجاز است یا نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
|
|
|
76.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
|
|
|
|
|
صفحهٔ ورود میتواند به صورت اختیاری به کاربرانی که کارت هوشمند دارند، اجازهٔ ورود با آن را بدهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
|
|
|
77.
|
|
|
Whether or not to allow passwords for login
|
|
|
|
|
این که ورود با گذرواژه مجاز است یا نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
|
|
|
78.
|
|
|
The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
|
|
|
|
|
صفحهٔ ورود میتواند پیکربندی شود تا اجازهٔ تصدیق گذرواژه را نداده و کاربر را مجبور به استفاده از کارت هوشمند یا اثر انگشت کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
|
|
|
79.
|
|
|
Path to small image at top of user list
|
|
|
|
|
مسیر تصویر کوچک در بالای فهرست کاربر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:36
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:46
|
|
|
80.
|
|
|
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
|
|
|
صفحهٔ ورود میتواند به صورت اختیاری، تصویری کوچک نمایش داده تا راهی را برای نمایش علامت پایگاهها و توزیعها فراهم کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:39
|
|
|
81.
|
|
|
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
|
|
|
صفحهٔ ورود یدکی میتواند به صورت اختیاری، تصویری کوچک نمایش داده تا راهی را برای نمایش علامت پایگاهها و توزیعها فراهم کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:49
|
