|
|
51.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
هیچ حساب کاربری موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
ناتوان در تعویض کاربر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
53.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
اجراگر نشست ویلند مدیر نمایش گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
54.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
ایجادسوکت «%s» ممکن نیست!
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
55.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
اجرای برنامه از طریق کدنوشته etc/gdm/Xsession/
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
56.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
گوشدادن به سوکت TCP
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
اجرا کنندهٔ نشست X مدیر نمایش گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
58.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
نمیتوان پروندهٔ شناسه %s را نوشت: احتمالا دیسک جا ندارد: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
