|
46.
|
|
|
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
La autenticación con huella dactilar no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:835
|
|
47.
|
|
|
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
La autenticación con tarjeta inteligente no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:838
|
|
48.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
Eso no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
49.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
Su cuenta tiene un tiempo límite, y lo ha superado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
50.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
51.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
no hay cuentas de usuario disponibles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
52.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
No se pudo cambiar el usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
53.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
Lanzador de la sesión Wayland del gestor de pantallas de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
54.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
No se pudo crear el socket.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
55.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
Ejecutar el programa mediante el script de abstracción /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|