Ubuntu
gdm3 package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 101 results First • • • Last
43.
Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
La autenticación con contraseña no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
Located in daemon/gdm-session-worker.c:829
44.
Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again.
La autenticación con PIN no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gdm-session-worker.c:779
45.
Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
El inicio de sesión automático no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
Located in daemon/gdm-session-worker.c:832
46.
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
La autenticación con huella dactilar no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
Located in daemon/gdm-session-worker.c:835
47.
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
La autenticación con tarjeta inteligente no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
Located in daemon/gdm-session-worker.c:838
48.
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Eso no ha funcionado. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/gdm-session-worker.c:840
49.
Your account was given a time limit that’s now passed.
Su cuenta tiene un tiempo límite, y lo ha superado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gdm-session-worker.c:855
50.
Username:
Usuario:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
51.
no user account available
no hay cuentas de usuario disponibles
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
52.
Unable to change to user
No se pudo cambiar el usuario
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
43 → 52 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Josh, Juan Pedro Asencio Flores, Lucas Vieites, Paco Molinero.