|
|
66.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Bütün dosyaların hata ayıklama bilgilerini göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
67.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Hata Ayıklama Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
|
|
68.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Hata ayıklama seçeneklerini göster
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:182
|
|
|
69.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Küçük bir gecikmeden sonra çık
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Küçük bir gecikme sonrası çık
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2757
|
|
|
70.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Motor yüklendikten sonra çık
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2760
|
|
|
71.
|
|
|
Firmware Update Daemon
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Donanım Yazılımı Güncelleme Art Alan Hizmeti
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2773
|
|
|
72.
|
|
|
Firmware Update D-Bus Service
|
|
|
TRANSLATORS: program summary
|
|
|
|
|
Donanım Yazılımı Güncelleme D-Bus Hizmeti
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2778
|
|
|
73.
|
|
|
Idle…
|
|
|
TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
|
|
|
Boşta…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:183
|
|
|
74.
|
|
|
Decompressing…
|
|
|
TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
|
|
|
Açılıyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:187
|
|
|
75.
|
|
|
Loading…
|
|
|
TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
|
|
|
Yükleniyor…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:191
|
