|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op deze computer bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op deze computer af te waarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op deze computer te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op een verwijderbaar apparaat af te waarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om een apparaat te ontgrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om een apparaat te ontgrendelen moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Command not found
|
|
|
TRANSLATORS: error message
|
|
|
|
|
Opdracht niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De opdracht kon niet worden gevonden
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
../src/fu-util.c:173
|
|
|
29.
|
|
|
Region
|
|
|
TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
|
|
|
Regio
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebied
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1937
|
|
|
39.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Firmware omzetten naar DFU-opmaak
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Firmware converteren naar DFU-formaat
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
40.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Meerdere firmwarebestanden samenvoegen tot één bestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
