Ubuntu
fwupd package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “fwupd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 116 results First • • • Last
20.
Detaching
 
TRANSLATORS: waiting for device
Expulsando
Translated by Jordi Miralles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1139
21.
Attaching
 
TRANSLATORS: waiting for device
Vinculando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1145
22.
Added
 
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
Añadido
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1367
23.
Removed
 
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
Eliminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1378
24.
Changed
 
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
Cambiado
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1387 ../src/fu-util.c:965
25.
Cancelled
 
TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
Cancelado
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1395 ../src/fu-util.c:927
26.
ID
 
TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
ID
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1904 ../src/fu-util.c:878
27.
Name
 
TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
Nombre
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1910 ../libdfu/dfu-tool.c:1916 ../libdfu/dfu-tool.c:2003
28.
Cipher
 
TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
Cifrado
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1923
29.
Region
 
TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
Región
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1937
20 → 29 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesus Delgado, Jordi Miralles, Mario Limonciello, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu Archive Auto-Sync.