|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
K aktualizaci firmwaru na tomto počítači je vyžadováno ověření se
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
K aktualizaci firmwaru na tomto počítači je vyžadováno ověření
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
K aktualizaci firmwaru na výměnném zařízení je vyžadováno ověření se
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
K aktualizaci firmwaru na výměnném zařízení je vyžadováno ověření
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Zpracování argumentů se nezdařilo
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Selhalo zpracování argumentů
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
66.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Zobrazit ladicí informace pro všechny soubory
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Zobrazovat ladicí informace pro všechny soubory
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
71.
|
|
|
Firmware Update Daemon
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Proces služby pro aktualizaci firmwaru
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Démon pro aktualizaci firmwaru
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2773
|
|
|
80.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
|
|
|
|
Neznámo
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Neznámý
|
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:214
|
|
|
115.
|
|
|
Monitor the daemon for events
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Sledovat události v procesu služby
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Sledovat události démona
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:1178
|
