|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija za ažuriranje firmvera na prenosnom uređaju
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
|
Instaliraj nepotpisani firmver za uređaj
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija za vraćanje na prethodnu verziju firmvera ovog prenosnog uređaja
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
|
Otključaj uređaj za dozvolu pristupa
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija za otključavanje uređaja
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Update the stored device verification information
|
|
|
|
|
Nadogradi spremljenu informaciju provjere uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Demir Tokalić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Potrebna je provjera za nadopunu spremljenog kontrolnog zbira uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Demir Tokalić
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
|
|
|
14.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
|
|
|
Drugo ime za %s
|
|
Translated by
Haris Šoljić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
../src/fu-util.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Command not found
|
|
|
TRANSLATORS: error message
|
|
|
|
|
Naredba nije nađena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
../src/fu-util.c:173
|
|
|
16.
|
|
|
Reading
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
Čitanje
|
|
Translated and reviewed by
Demir Tokalić
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1115
|
