Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
98 → 107 of 302 results First • • • Last
98.
Adding “%s”
 
Translators: %s is a filename.
“%s” ekleniyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Adding \"%s\""
Located in src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
99.
Extracting “%s”
 
Translators: %s is a filename.
“%s” çıkarılıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Extracting \"%s\""
Located in src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
100.
Removing “%s”
 
Translators: %s is a filename.
“%s” kaldırılıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Removing \"%s\""
Located in src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
101.
Could not find the volume: %s
Birim bulunamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-command-rar.c:766
102.
Deleting files from archive
Dosyalar arşivden siliniyor
Translated by Serdar
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Arşivden dosyalar siliniyor
Suggested by Baris Cicek
Located in src/fr-command-tar.c:401
103.
Recompressing archive
Arşiv yeniden sıkıştırılıyor
Translated by etc
Located in src/fr-command-tar.c:506
104.
Decompressing archive
Arşiv açılıyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-command-tar.c:825
105.
Archive not found
Arşiv bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-command.c:604
106.
Could not load the location
Konum yüklenemedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
107.
Could not create the archive
Arşiv oluşturulamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
98 → 107 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Burhan Keleş, Efe Çiftci, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, maydin95, meda, sabri unal, ubuntuki.