|
|
84.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Archieven uitpakken naar de opgegeven map en programma afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
85.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
MAP
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
86.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Naam van de doelmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
naam van de doelmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
87.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
De inhoud van de archieven uitpakken in de archiefmap en het programma afsluiten
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
inhoud van de archieven uitpakken in de archiefmap en de toepassing afsluiten
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
88.
|
|
|
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
|
|
|
|
|
standaardmap voor het gebruik van de opdrachten ‘--add’ en ‘--extract’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie: start met kleine letter
|
|
Located in
src/fr-application.c:78
|
|
|
89.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Doelmap aanmaken zonder om bevestiging te vragen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
doelmap aanmaken zonder toestemming te vragen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
90.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
notificatiesysteem gebruiken om afronding van de opdracht te melden
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie: start met kleine letter
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
91.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Als service starten
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie: start met kleine letter
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
92.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
versie tonen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie: start met kleine letter
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
93.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Archief uitpakken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Extract archive"
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
