Ubuntu
file-roller package

Browsing Dutch translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
94 → 103 of 302 results First • • • Last
94.
— Create and modify an archive
— Een archief aanmaken en wijzigen
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-application.c:493
95.
You don’t have the right permissions.
U beschikt niet over de juiste rechten.
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-archive.c:1866
96.
This archive type cannot be modified
Dit archieftype kan niet gewijzigd worden
Translated by Nathan Follens
Reviewed by Pjotr12345
Waarom niet 'gewijzigd' voor modified. Is bewerken niet eerder 'to edit'? (Hannie)
Located in src/fr-archive.c:1866
97.
You can’t add an archive to itself.
U kunt een archief niet aan zichzelf toevoegen.
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-archive.c:1880 src/fr-new-archive-dialog.c:780
98.
Adding “%s”
 
Translators: %s is a filename.
‘%s’ toevoegen
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
99.
Extracting “%s”
 
Translators: %s is a filename.
‘%s’ uitpakken
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
100.
Removing “%s”
 
Translators: %s is a filename.
‘%s’ verwijderen
Translated by Nathan Follens
Located in src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
101.
Could not find the volume: %s
Vinden van volumen ‘%s’ is mislukt
Translated by Erwin Poeze
Located in src/fr-command-rar.c:749
102.
Deleting files from archive
Bestanden uit het archief aan het verwijderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestanden uit het archief verwijderen
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-command-tar.c:401
103.
Recompressing archive
Archief opnieuw aan het comprimeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Archief opnieuw comprimeren
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-command-tar.c:506
94 → 103 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rhodan, Tino Meinen, kay van der Zander, wouter bolsterlee.