Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
166 → 175 of 302 results First • • • Last
166.
Add Files
Context:
Action
ファイルを追加
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/fr-window.c:4876
167.
Find files by name
ファイルを名前で検索します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:5868
168.
Go to the previous visited location
前に表示した場所へ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in src/fr-window.c:5884
169.
Go to the next visited location
次に表示した場所へ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in src/fr-window.c:5889
170.
Go to the home location
アーカイブのルートへ移動します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:5899
171.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
場所(_L):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
172.
Open
Context:
Action
開く
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/fr-window.c:5288 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
173.
Replace file “%s”?
“%s”を置換しますか?
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:5767
174.
Another file with the same name already exists in “%s”.
すでに“%s”に同じ名前の別のファイルがあります。
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:5770
175.
Replace _All
すべて置換(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/fr-window.c:5776
166 → 175 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife.