Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4955. |
Unable to send memo information, the memo does not exist
|
|
| 2007-09-23 |
无法发送备忘信息，备忘不存在
|
|
| 5008. |
_Mail Message
|
|
| 2008-10-01 |
信件(_M)
|
|
| 5012. |
Mail _Folder
|
|
| 2008-10-01 |
邮件文件夹(_F)
|
|
| 5023. |
Network Preferences
|
|
| 2008-10-01 |
网络首选项
|
|
| 5035. |
_Download Messages for Offline Usage
|
|
| 2008-03-10 |
下载信件以离线使用(_D)
|
|
| 5046. |
Mark all messages in the folder as read
|
|
| 2008-03-10 |
将此文件夹中的所有信件标记为已读
|
|
| 5056. |
Select Message S_ubthread
|
|
| 2008-03-10 |
选择信件子线索(_U)
|
|
| 5057. |
Select all replies to the currently selected message
|
|
| 2008-03-10 |
选择当前选中信件的所有回复
|
|
| 5072. |
Collapse all message threads
|
|
| 2007-09-23 |
折叠全部信件线索
|
|
| 5074. |
Expand all message threads
|
|
| 2007-09-23 |
展开全部信件线索
|
|
| 5075. |
_Message Filters
|
|
| 2007-09-23 |
信件过滤(_M)
|
|
| 5117. |
%d selected,
%d selected,
|
|
| 2008-05-30 |
已选中 %d 个，
|
|
| 5139. |
Contains Value
|
|
| 2008-03-10 |
包含值
|
|
| 5184. |
SpamAssassin Options
|
|
| 2009-02-18 |
垃圾克星选项
|
|
| 5260. |
_Do not show this message again.
|
|
| 2008-03-10 |
不再显示此信息(_D)。
|
|
| 5263. |
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
| 2007-09-23 |
Evolution 找到一些关键字表明此信件应当包含附件，但却没发现附件。
|
|
| 5265. |
_Edit Message
|
|
| 2008-10-01 |
编辑信件(_E)
|
|
| 5290. |
_Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
自定义信头(_C)
|
|
| 5292. |
Key
|
|
| 2008-10-01 |
键
|
|
| 5293. |
Values
|
|
| 2008-10-01 |
值
|
|
| 5294. |
Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
自定义信头
|
|
| 5296. |
Email Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
自定义信头
|
|
| 5297. |
Command to be executed to launch the editor:
|
|
| 2008-10-01 |
调用编辑器要执行的命令：
|
|
| 5303. |
Editor not launchable
|
|
| 2008-10-01 |
编辑器不可调用
|
|
| 5304. |
The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
|
|
| 2008-10-01 |
您在插件首选项中设定的外部编辑器无法调用，请尝试设置另外一个编辑器。
|
|
| 5305. |
Cannot create Temporary File
|
|
| 2008-10-01 |
无法创建临时保存文件
|
|
| 5306. |
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
|
|
| 2008-10-01 |
Evolution 无法创建临时文件来保存您的邮件。请稍候再试。
|
|
| 5352. |
You have received %d new message.
You have received %d new messages.
|
|
| 2008-03-10 |
您收到了 %d 封新邮件。
|
|
| 5366. |
Notify new messages for _Inbox only
|
|
| 2008-03-10 |
只通知收件箱中的新信件(_I)
|
|
| 5384. |
Cannot open calendar. %s
|
|
| 2008-03-10 |
无法打开日历。%s
|
|
| 5398. |
Outlook PST import
|
|
| 2009-02-18 |
Outlook PST 导入
|
|
| 5399. |
Import Outlook messages from PST file
|
|
| 2009-02-18 |
从 PST 文件中导入 Outlook 邮件
|
|
| 5400. |
Outlook personal folders (.pst)
|
|
| 2009-02-18 |
Outlook 个人文件夹(.pst)
|
|
| 5413. |
Are you sure you want to remove this location?
|
|
| 2009-02-18 |
您确定您想要删除此位置吗？
|
|
| 5437. |
New Location
|
|
| 2009-02-18 |
新建位置
|
|
| 5438. |
Edit Location
|
|
| 2009-02-18 |
编辑位置
|
|
| 5477. |
Save as _Template
|
|
| 2008-10-01 |
另存为模板(_T)
|
|
| 5478. |
Save as Template
|
|
| 2008-10-01 |
另存为模板
|
|
| 5521. |
Click here to change the search type
|
|
| 2008-03-10 |
单击此处更改搜索类型
|
|
| 5553. |
_Text Only
|
|
| 2008-03-10 |
只有文字(_T)
|
|
| 5555. |
Icons _and Text
|
|
| 2008-03-10 |
图标和文字(_A)
|
|
| 5557. |
Tool_bar Style
|
|
| 2008-03-10 |
工具栏样式(_B)
|
|
