|
|
756.
|
|
|
List “{0}” is already in this contact list.
|
|
|
|
|
Luettelo “{0}” on jo tässä yhteystietoluettelossa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:37
|
|
|
757.
|
|
|
A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Yhteystieto nimellä “{0}” on jo tässä yhteystietoluettelossa. Haluatko lisätä sen silti?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
|
|
|
758.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Yhteystiedon poisto epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1775
|
|
|
759.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä yhteystietojen poistamiseen tästä osoitekirjasta.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
760.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Uutta yhteystietoa ei voi lisätä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
761.
|
|
|
“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
“{0}” on vain luettavissa oleva osoitekirja eikä sitä voi muokata. Valitse yhteystietonäkymän sivupalkista toinen osoitekirja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
762.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Yhteystiedon tallennus ei onnistu, osoitekirja avautuu edelleen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
763.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Yhteystiedon tallennus osoitekirjaan “{0}” ei onnistu, koska osoitekirja avautuu edelleen. Odota sen avautumista, tai valitse toinen osoitekirja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:46
|
|
|
764.
|
|
|
Something has gone wrong when displaying the contact
|
|
|
|
|
Jokin meni pieleen yhteytietoa näyttäessä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:47
|
|
|
765.
|
|
|
A WebKitWebProcess crashed when displaying the contact. You can try again by moving to another contact and back. If the issue persists, please file a bug report in GNOME Gitlab.
|
|
|
|
|
WebKitWebProcess kaatui, kun yhteystietoa näytettiin. Voit yrittää uudelleen siirtymällä toiseen yhteystietoon ja takaisin. Jos ongelma jatkuu, tee virheraportti GNOME GitLab.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
