|
|
971.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit 
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die tyd om hierdie navraag uit te voer het die bedienerslimiet of die limiet oorskry
gekonfigureer vir hierdie adres boek. Asseblief maak jou soektog
meer spesifiek of verhoog die tyd limiet in die gidsbediener
voorkeure vir hierdie adresboek. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
|
972.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
Die terugeinde vir hierdie adresboek was nie in staat om parse hierdie navraag. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
|
973.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
Die terug einde vir hierdie adres boek geweier om perform hierdie navraag. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
|
974.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
Hierdie navraag is nie suksesvol voltooi nie. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
|
975.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
|
kaartjie.vcf
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
|
976.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Kies adresboek
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
|
977.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
lys
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:392
|
|
|
978.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
|
Skuif kontak na
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
|
|
|
979.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
|
Kopieer kontak na
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
|
980.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
|
Skuif kontakte na
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|
