|
968.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
Hierdie adresboek kan nie oopgemaak word. Hierdie óf beteken daardie 'n foutief URI was ingegaan, of die bediener is onbereikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
969.
|
|
|
Detailed error message:
|
|
|
|
Gedetailleerde foutboodskap:
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
|
|
970.
|
|
|
More cards matched this query than either the server is ![](/@@/translation-newline)
configured to return or Evolution is configured to display. ![](/@@/translation-newline)
Please make your search more specific or raise the result limit in ![](/@@/translation-newline)
the directory server preferences for this address book.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meer kaarte wat ooreenstem met hierdie navraag as óf die bediener is ![](/@@/translation-newline)
gekonfigureer om terug te keer of Evolution is gekonfigureer om te vertoon. ![](/@@/translation-newline)
Maak asseblief jou soektog meer spesifiek of verhoog die resultaat limiet in ![](/@@/translation-newline)
die voorkeure vir die gidsbediener vir hierdie adresboek.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
|
|
971.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit ![](/@@/translation-newline)
configured for this address book. Please make your search ![](/@@/translation-newline)
more specific or raise the time limit in the directory server ![](/@@/translation-newline)
preferences for this address book.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die tyd om hierdie navraag uit te voer het die bedienerslimiet of die limiet oorskry ![](/@@/translation-newline)
gekonfigureer vir hierdie adres boek. Asseblief maak jou soektog ![](/@@/translation-newline)
meer spesifiek of verhoog die tyd limiet in die gidsbediener ![](/@@/translation-newline)
voorkeure vir hierdie adresboek.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
972.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Die terugeinde vir hierdie adresboek was nie in staat om parse hierdie navraag. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
973.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Die terug einde vir hierdie adres boek geweier om perform hierdie navraag. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
974.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Hierdie navraag is nie suksesvol voltooi nie. %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
975.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
kaartjie.vcf
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
976.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
Kies adresboek
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
977.
|
|
|
list
|
|
|
|
lys
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:392
|