|
|
959.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to save the changes anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die naam of e-pos adres van hierdie kontak bestaan reeds
in hierdie lêergids. Sou jy soos om stoor die veranderinge in elk geval? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
|
|
|
960.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die naam of e-pos adres van hierdie kontak bestaan reeds
in hierdie lêergids. Sou jy soos dit in elk geval te voeg? |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
|
|
|
961.
|
|
|
Changed Contact:
|
|
|
|
|
Gewysigde kontak:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
|
|
|
962.
|
|
|
New Contact:
|
|
|
|
|
Nuwe kontak:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:879
|
|
|
963.
|
|
|
Conflicting Contact:
|
|
|
|
|
Teenstrydige kontak:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:918
|
|
|
964.
|
|
|
Old Contact:
|
|
|
|
|
Ou kontak:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
|
|
|
965.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek kan nie oopgemaak word. Hierdie óf beteken dat hierdie boek nie gemerk is vir vanlyn gebruik of nog nie afgelaai vir vanlyn gebruik. Asseblief laai die adres boek een keer in aanlyn modus om die inhoud te laai.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
966.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek kan nie oopgemaak word. Kontroleer asseblief daardie die -pad %s bestaan en daardie toestemmings is stel om verkry toegang daartoe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
967.
|
|
|
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
|
|
|
Hierdie weergawe van Evolution het nie LDAP ondersteun saamgestel in om dit te. Om LDAP gebruik in Evolution 'n LDAP-in staatgestel Evolution pakket moet geïnstalleer word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
|
|
|
968.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek kan nie oopgemaak word. Hierdie óf beteken daardie 'n foutief URI was ingegaan, of die bediener is onbereikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
