Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
972 → 981 of 1454 results First • • • Last
972.
NNTP Command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden NNTP ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando NNTP ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
973.
Not connected.
No conectado.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
974.
No such folder: %s
No existe la carpeta: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2325
975.
%s: Scanning new messages
%s: Buscando correos nuevos
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
976.
Unexpected server response from xover: %s
Respuesta inesperada del servidor desde xover: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
977.
Unexpected server response from head: %s
Respuesta inesperada del servidor desde head: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
978.
Operation failed: %s
Falló la operación: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
979.
%s: Scanning existing messages
%s: analizando correos existentes
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:442
980.
Unexpected server response from listgroup: %s
Respuesta inesperada del servidor desde una lista de grupo: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:455
981.
No message with UID %s
No hay correos con UID %s
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:355 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:439
972 → 981 of 1454 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.