Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
34 → 43 of 439 results First • • • Last
34.
Embedded subset
嵌入子集
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
35.
Embedded
嵌入
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
36.
Not embedded
未嵌入
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（14 种标准字体之一）
Translated by wsxy162
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
38.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（14 种标准字体范围之外）
Translated by wsxy162
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
39.
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
编码：%s
%s
替换为 <b>%s</b>
（%s）
Translated by wsxy162
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1015
40.
%s%s
Encoding: %s
%s
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
编码：%s
%s
Translated by wsxy162
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1033
41.
PostScript Documents
PostScript 文档
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
42.
Adds support for reading PostScript documents
增加支持阅读 PostScript 文档的功能
Translated by YunQiang Su
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
43.
Failed to load document “%s”
载入文档“%s”失败
Translated by Aron Xu
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
34 → 43 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Yulin Yang, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).