|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Pregledovalnik dokumentov
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Poglejte večstranske dokumente
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;predstavitev;pregledovalnik;evince;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
65.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Prezri omejitve dokumenta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Preglasi omejitve dokumenta
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Prezri omejitve dokumenta, kot sta omejitev kopiranja ali tiskanja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
67.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Samodejno ponovno naloži dokument
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
68.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Dokument se samodejno ponovno naloži ob spremembi datoteke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
69.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Naslov URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena za odpiranje ali shranjevanje dokumenta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Naslov URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena za shranjevanje slike.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
71.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Velikost predpomnilnika strani (v MiB)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
