|
|
420.
|
|
|
Close window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tampar la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:402
|
|
|
421.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Quitar
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:402
|
|
|
422.
|
|
|
Save current settings as default
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Salvar los paramètres actuals coma per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:409
|
|
|
423.
|
|
|
Presentation mode
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mòde presentacion
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:411
|
|
|
424.
|
|
|
Toggle black screen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Bascular a l’ecran negre
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:415
|
|
|
425.
|
|
|
Toggle white screen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Bascular a l’ecran blanc
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:422
|
|
|
426.
|
|
|
Touchpad gestures
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Gèstes amb lo pavat tactil
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
|
427.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
|
Afichador de documents de GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Visionador de documents de GNOME
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
|
428.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
|
L'etiqueta de la pagina del document d'afichar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
|
429.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
|
PAGINA
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
