Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
116 → 125 of 439 results First • • • Last
116.
Draw border around pages
Dessenhar una bordadura a l'entorn de las paginas
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libview/ev-print-operation.c:2723
117.
When enabled, a border will be drawn around each page.
S'es activat, un contorn serà present al torn de cada pagina.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libview/ev-print-operation.c:2725
118.
Page Handling
Gestion de las paginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
119.
Scroll Up
Desfilar cap amont
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
120.
Scroll Down
Fa desfilar cap aval
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desfilar cap aval
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
121.
Scroll View Up
Far desfilar la vista cap amont
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
122.
Scroll View Down
Far desfilar la vista cap aval
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
123.
Document View
Vista del document
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
124.
Go to first page
Anar a la primièra pagina
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libview/ev-view.c:2138
125.
Go to previous page
Anar a la pagina precedenta
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libview/ev-view.c:2140
116 → 125 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).