|
115.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
Se activat, cada pagina es imprimida segon la talha de papièr indicada dins lo document.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
116.
|
|
|
Draw border around pages
|
|
|
|
Dessenhar una bordadura a l'entorn de las paginas
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2723
|
|
117.
|
|
|
When enabled, a border will be drawn around each page.
|
|
|
|
S'es activat, un contorn serà present al torn de cada pagina.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2725
|
|
118.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
Gestion de las paginas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
119.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
Desfilar cap amont
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
120.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
Fa desfilar cap aval
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Desfilar cap aval
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
121.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
Far desfilar la vista cap amont
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
122.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
Far desfilar la vista cap aval
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
123.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
Vista del document
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
124.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
Anar a la primièra pagina
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|