|
|
65.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
कागजात निषेधहरू मिच्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
कागजात प्रतिलिपि गर्न वा छाप्न प्रतिबन्ध अधिरोहण गर्नुहोस्।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
67.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
कागजात स्वतः पुन लोड गर्नु
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
68.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
कागजात स्वचालित रूपमा फाईल परिवर्तनमा पुन: लोड गरिएको छ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
69.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
कागजात खोल्न वा बचत गर्न अन्तिम पटक प्रयोग भएको निर्देशिका को युआरआइ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
चित्र बचत गर्न अन्तिम पटक प्रयोग भएको निर्देशिकाको यूआरआई
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
71.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
पृष्ठ क्यास आकार मेगाबाइटमा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
72.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
अधिकतम जुम स्तर सीमाका साथ प्रस्तुत पृष्ठहरू अधिकतम आकार क्यास गर्न प्रयोग गरिने छ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
73.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ताले क्यारेट नेभिगेसन सक्रिय गर्न चाहन्छ भन्ने निश्चित गर्न संवाद देखाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
74.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
लिङ्क जुम स्तरमा परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
