Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
_Previous Page
|
|
| 2008-01-15 |
_अघिल्लो पृष्ठ
|
|
| 231. |
_Next Page
|
|
| 2006-08-26 |
_अर्को पृष्ठ
|
|
| 232. |
_Reload
|
|
| 2008-01-15 |
_पुन:लोड गर्नुहोस्
|
|
| 235. |
Select _All
|
|
| 2006-08-26 |
सबै_छान्नुहोस्
|
|
| 252. |
Password for document %s
|
|
| 2006-08-26 |
कागजात %s का लागि पासवर्ड
|
|
| 254. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2008-01-15 |
यो कागजात लक गरिएको छ र यसलाई ठिक पासवर्ड प्रविष्टि गरेर मात्र पढ्न सकिन्छ ।
|
|
| 255. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-08-26 |
कागजात ताल्चा खोल्नुहोस्
|
|
| 260. |
_Password:
|
|
| 2008-01-15 |
_पासवर्ड:
|
|
| 264. |
Properties
|
|
| 2006-08-26 |
गुणहरू
|
|
| 265. |
General
|
|
| 2006-08-26 |
साधारण
|
|
| 266. |
Fonts
|
|
| 2006-08-26 |
फन्टहरू
|
|
| 268. |
Font
|
|
| 2006-08-26 |
फन्ट
|
|
| 285. |
Thumbnails
|
|
| 2006-08-26 |
थम्बनेलहरू
|
|
| 288. |
Open an existing document
|
|
| 2008-01-15 |
अवस्थित रहेको कागजात खोल्नुहोस्
|
|
| 305. |
Open Document
|
|
| 2006-08-26 |
कागजात खोल्नुहोस्
|
|
| 335. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-26 |
Mahesh Subedi<submanesh@yhoo.com>
|
|
| 351. |
50%
|
|
| 2006-08-26 |
५०%
|
|
| 354. |
100%
|
|
| 2006-08-26 |
१००%
|
|
| 355. |
125%
|
|
| 2006-08-26 |
१२५%
|
|
| 356. |
150%
|
|
| 2006-08-26 |
१५०%
|
|
| 357. |
175%
|
|
| 2006-08-26 |
१७५%
|
|
| 358. |
200%
|
|
| 2006-08-26 |
२००%
|
|
| 359. |
300%
|
|
| 2006-08-26 |
३००%
|
|
| 360. |
400%
|
|
| 2006-08-26 |
४००%
|
|
| 429. |
PAGE
|
|
| 2006-08-26 |
पृष्ठ
|
|
