|
84.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
נכשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
85.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
נכשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
92.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
_תלוי רשיות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_תלוי רישיות
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
93.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
חיפוש המופע הקודם של המחרוזת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
חפש את המופע הקודם של המחרוזת
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
94.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
חיפוש המופע הבא של המחרוזת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
חפש את המופע הבא של המחרוזת
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
119.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
גלילה למעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
גלול למעלה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
120.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
גלילה למטה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
גלול למטה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
121.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
גלילת התצוגה למעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
גלול תצוגה למעלה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
122.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
גלילת התצוגה למטה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
גלול תצוגה למטה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
123.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
תצוגת מסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תצוכת מסמך
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|