Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
203 → 212 of 439 results First • • • Last
203.
Note text
 
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
Nota teksto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:132
204.
Add text annotation
Aldoni tekstnoton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:134
205.
Highlight text
Emfazi tekston
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:139
206.
Add highlight annotation
Aldoni emfazan tekstnoton
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:141
207.
Print…
Presi…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
208.
Fullscreen
Tutekrana reĝimo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/evince-toolbar.ui:131
209.
Send To…
Sendi al…
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/evince-toolbar.ui:136
210.
New _Window
Nova _fenestro
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/evince-toolbar.ui:143
211.
Open a C_opy
Malfermi _kopion
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/evince-toolbar.ui:149
212.
Open Containing _Folder
Malfermi enhavantan _dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
203 → 212 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.