Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
149 → 158 of 439 results First • • • Last
149.
Select page
Selecciona la pàgina
Translated by Davidmp
Located in previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
150.
Failed to print document
No s'ha pogut imprimir el document
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
151.
The selected printer “%s” could not be found
No s'ha pogut trobar la impressora «%s»
Translated by Davidmp
Located in previewer/ev-previewer-window.c:229
152.
_Print
_Imprimeix
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in previewer/previewer.ui:7
153.
Print this document
Imprimeix el document
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in previewer/previewer.ui:10
154.
Previous Page
Pàgina anterior
Translated by Gil Forcada
Located in previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:129
155.
Next Page
Pàgina següent
Translated by Gil Forcada
Located in previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:133
156.
Reset zoom and make the page fit in the window
Reinicia l'ampliació i ajusta la pàgina a la finestra
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in previewer/previewer.ui:49
157.
Document
Document
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in properties/ev-properties-main.c:116
158.
Title:
Títol:
Translated by Gil Forcada
Located in properties/ev-properties-view.c:62
149 → 158 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, idrox, maite guix.