|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Обернути _проти годинникової стрілки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counterc_lockwise"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Обернути _за годинниковою стрілкою
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
Галерея _зображень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
104.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
Зупинити або відновити показ слайдів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
105.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Вийти з _повноекранного режиму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
106.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Вийти з повноекранного режиму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "_Leave Fullscreen"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
107.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
