|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
З_меншити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Показати зображення зі звичайними розмірами
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Нормальний розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Розмістити зображення цілком у вікні
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Оптимізувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Обернути _проти годинникової стрілки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counterc_lockwise"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Обернути _за годинниковою стрілкою
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
