|
|
61.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
62.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Покращення зображень
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
63.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
Згладжувати зображення при зменшенні _масштабу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
64.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
Згладжувати зображення при збільшенні _масштабу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
65.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
_Автоматичне орієнтування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
66.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Тло
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
67.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Як власний колір:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
68.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Колір тла
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/eog-preferences-dialog.ui:196
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
69.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Прозорі елементи
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:233
|
|
|
70.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
У вигляді _клітчатого поля
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
