|
|
49.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
|
<b>%f:</b> початкову назву файлу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
|
|
|
50.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
|
<b>%n:</b> лічильник
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
|
|
|
51.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
|
_Формат назви файла:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100
|
|
|
52.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_Цільова тека:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Destination folder:"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:116
|
|
|
53.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
Вибрати каталог
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:133
|
|
|
54.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
Визначення шляху файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:178
|
|
|
55.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
|
По_чинати відлік з:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Start counter at:"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:216
|
|
|
56.
|
|
|
_Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
За_мінювати пробіли на підкреслення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Replace spaces with underscores"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:249
|
|
|
57.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
|
|
|
58.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
Перейменувати:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
|
