|
|
322.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3552
|
|
|
323.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
Неможливо одержати доступ до смітника.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3616 src/eog-window.c:3630
|
|
|
324.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Зменшити або збільшити поточне зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4325
|
|
|
325.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Показати зображення у повноекранному режимі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4345
|
|
|
326.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Властивості
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Prope_rties"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4418
|
|
|
327.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Програма перегляду зображень для GNOME.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
328.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Located in
src/eog-window.c:5550
|
|
|
329.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
330.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Переглядач зображень GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Відкрити у повноекранному режимі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
